Fragmentos Redescobertos Lançam Nova Luz sobre um Rolo da Torá Proto-Masorético

 Fragmentos Redescobertos Lançam Nova Luz sobre um Rolo da Torá Proto-Masorético

Uma descoberta recente está arremessando uma nova luz sobre a transmissão textual do Antigo Testamento, especificamente sobre um rolo da Torá datado dos séculos VII ou VIII EC. Esse rolo, contendo partes dos livros de Êxodo, Gênesis, Números e Deuteronômio, oferece insights preciosos sobre a evolução da transmissão textual do texto bíblico hebraico.

Depois que Edna Engel e Mordechay Mishor descobriram que dois fragmentos com trechos do livro do Êxodo pertenciam a um único rolo da Torá datado do século VII ou VIII dC, Mordechai Veintrob identificou treze fragmentos adicionais do mesmo rolo, a maioria deles vindo do Cairo Genizah. 

O artigo mostra que nos fragmentos preservados não ocorrem diferenças ortográficas com o texto (parcialmente reconstruído) do Códice de Aleppo mais recente, embora existam tais diferenças ortográficas com os outros códices bíblicos antigos. A relação entre o pergaminho antigo e o Códice de Aleppo é mais flexível no que diz respeito à divisão seccional por meio de petuḥot e setumot . No entanto, a tradição segundo a qual cinco linhas específicas devem ser escritas acima do texto do Cântico do Mar (Êxodo 15:1-19) parece ter este mesmo pergaminho como fonte. Esta tradição foi seguida no Códice de Aleppo e em outros códices antigos.

Os dois fragmentos, conhecidos como MS Londres e MS Durham, foram inicialmente discutidos por Salomon Asher Birnbaum em 1959 e mais recentemente pelo Dr. Paul Sanders em um artigo de 2014. No entanto, foi somente após a identificação de treze fragmentos adicionais por Mordechai Veintrob que o panorama completo começou a surgir.

Esses fragmentos adicionais, encontrados principalmente na Genizah do Cairo e mantidos na Coleção Taylor-Schechter em Cambridge, preenchem as lacunas entre os fragmentos já conhecidos, fornecendo uma visão mais completa do rolo da Torá. Um fragmento solitário da Genizah, mantido no Seminário Teológico Judaico em Nova York, também foi identificado como pertencente ao mesmo rolo.

O Dr. Sanders, em seu estudo, destaca as semelhanças notáveis entre esses fragmentos e o Códice de Aleppo, uma das mais importantes testemunhas textuais do Antigo Testamento hebraico. A comparação inclui aspectos como a ortografia, a divisão seccional dos textos e o layout textual.

A importância dessas descobertas vai além da mera confirmação textual. Elas lançam nova luz sobre o desenvolvimento da tradição textual do Antigo Testamento, fornecendo evidências concretas de como o texto foi transmitido e preservado ao longo dos séculos. Além disso, esses fragmentos desempenham um papel crucial na reconstrução do texto bíblico original, especialmente em áreas onde as evidências são escassas.

À medida que os estudiosos continuam a analisar esses fragmentos, espera-se que mais insights valiosos sobre a transmissão textual do Antigo Testamento sejam revelados, enriquecendo nossa compreensão da história e da autenticidade do texto bíblico hebraico.

Imagem Ilustrativa by Pixabay

Leia também:  Estudo Revela o Papel do Altar no Livro de Crônicas

Sanders, P. (2024). Fragmentos redescobertos lançam nova luz sobre um rolo protomassorético da Torá. O Diário das Escrituras Hebraicas , 23 , 1–22. https://doi.org/10.5508/jhs29630

Autor: Ronaldo G. da Silva é Bacharel em Teologia e Professor de Homilética com Pós-Graduação em Educação pela UFF. Entusiasta na Evangelização e Estudos Bíblicos.